BUSCADORING.fr

Depuis quelques années, les plate-formes d’affiliation se ruent en Espagne dans l’espoir de trouver l’eldorado. De plus en plus de plate-formes, mais les annonceurs espagnols et étrangers sont encore peu nombreux. Rappelons que le commerce électronique est moins développé qu’en France et que l’Espagne compte seulement 40 millions de personnes.

Les deux principaux acteurs européens Tradedoubler et Zanox sont présents et disposent du plus grand nombre d’annonceurs. Commission Junction, l’un des derniers arrivés sur le marché espagnol a déjà bien rattrapé son retard. Les annonceurs disposent également d’Affilinet, d’Affilate Future, de Web-gains, d’ Aedgency, des plate-formes françaises d’affiliation Netaffiliation, Public Idées et ReactivPub.

Les plate-formes espagnoles sont Netfilia et Argonas.

En Espagne, les plate-formes cherchent à atteindre la taille critique et n’hésitent pas à survendre la qualité de leurs réseaux d’affiliés aux annonceurs. Ainsi, on retrouve très souvent le même programme d’un annonceur sur plusieurs plate-formes.  Cette spécificité oblige l’annonceur à gérer plusieurs plate-formes et multiplient les taches d’animation (nouveaux visuels, nouveaux codes promo, flux XML, …) et de gestion de programme (validation des affiliés, validation des ventes,  …).

Nombre de programmes par plateforme d’affiliation en Espagne :

Tradedoubler (150 programmes)

Zanox (136 programmes)

Netaffiliation (98 programmes)

Netfilia (98 programmes)

Affiatefuture (85 programmes)

Comission Junction (79 programmes)

Public Idées (36 programmes)

Webgains (33 programmes)

Affilinet (31 programmes)

Aedgency (22 programmes)

Argonas (14 campagnes)

ReactivPub (8 programmes)

Si vous avez des questions sur les programmes d’affiliation en Espagne , n’hésitez pas à me contacter : christophe [@] buscadoring.fr

Selon la dernière étude de Comscore, environ 13 millions d’internautes (soit 41% des internautes espagnols) ont consulté un réseau social au mois de décembre 2008.

Sans surprise, le réseau social le plus utilisé est Tuenti (5,6 millions de visiteurs) devant Facebook (4,3 millions de visiteurs), Fotolog (3,4 millions) et le réseau social Hi5 (2 millions de visiteurs).

Une répartition très différente des réseaux sociaux utilisés par les français… Toujours selon ComScore, 21 millions d’internautes français (67% des internautes français) ont utilisé un réseau social au mois de décembre 2008.

Le classement espagnol réalisé diffèrent complètement du classement français. Le réseau social Facebook comptabilise 12 millions de visiteurs, suivent Skyblog (11 millions de visiteurs), Copainsdavant (5,8 visiteurs), Myspace (3 millions) et Flickr (1,8 million de visiteurs).

Nous sommes vraiement différents !

La France, pays des encyclopédistes ? Sommes nous toujours des littéraires ?

En consultant l’encyclopédie participative Wikipedia, le nombre d’articles en français est deux fois plus important qu’en espagnol. La section francophone de Wikipedia propose plus de 771 000 articles et la section hispanophone propose seulement 450 000 articles.

Wikilingua (wikilangue) a été développé à destination des 400 millions d’hispanophones du monde entier. Son but est de fournir les règles d’utilisation du langage pour ceux qui parlent l’espagnol, langue officielle dans plus de 20 pays. Pour rappel, l’espagnol, très parlé en Amérique Latine, est la troisième langue la plus parlée au monde derrière le chinois et l’anglais.

Wikilengua fonctionne comme son cousin Wikipédia sur le principe que tout internaute peut participer et contribuer au projet. Le site est consacré à la grammaire, l’orthographe et des questions sur la langue. Les fondements de Wikilengua sont :

- Partager les connaissances
- Partager la langue espagnole

Une forme de BarCamp virtuel de la langue espagnole…

Site : www.wikilengua.org

L’opérateur téléphonique historique espagnol Telefonica utilise au sein de son département R&D les services de microblogging Yammer. 1 100 ingénieurs et techniciens utilisent quotidiennement le service Yammer.

A l’instar du célèbre service de microblogging (public) Twitter, Yammer permet d’adresser des messages courts dans des groupes de travail (privés) uniquement au sein de son entreprise.

Comment le service de microblogging Yammer fonctionne t-il ?
Le service Yammer restreint la diffusion des messages aux personnes disposant d’un e-mail avec le même nom de domaine. Ainsi, tous les salariés de l’opérateur Telefonica, possédant une adresse e-mail du type : nom_personne@telefonica.es peuvent diffuser et recevoir les micro messages (140 caractères maximum) de leurs collègues Telefonica.

Yammer va t-il remplacer Twitter ?
On peut considérer Yammer comme un twitter professionnel. Les deux services de microblogging sont fortement complémentaires. J’utilise Yammer pour partager avec mes collègues sans envahir leurs boîtes de messagerie et Twitter avec mes relations professionnelles et extra-professionnelles.

Si vous utilisez un navigateur Firefox comme moi, vous pourrez installer le plugin Yammer pour être alerté rapidement d’un nouveau message.

Les possesseurs de terminaux Blackberry et d’Iphone pourront également télécharger l’application gratuite pour utiliser le service de microblogging Yammer depuis leur téléphone mobile.

Remarques linguistiques :
En français, les twitters twittent. Cela sera certainement dans la prochaine édition du petit Robert.
En espagnol, los twitteros twittean. Cela sera certainement validé prochainement par l’académie royale des lettres…

Rappel : mon adresse twitter : @buscadoring

Liens :

Twitter : www.twitter.com

Yammer : www.yammer.com

Quels sont les médias sociaux utilisés par les espagnols ?

En reprenant le titre du blog de Buscadoring.fr, sommes nous si différents ?

L’illustration réalisée par le célèbre magazine satirique espagnol eljueves.es reprend les logos des principaux réseaux et médias sociaux. Découvrons quelques sites et services cités dans l’illustration ci-dessus :

Keteke – Réseau social – www.keteke.com
Tuenti – Réseau social – www.tuenti.com
Bitacoras – Réseau social de blogueurs – www.bitacoras.com
Blogia – Plate-forme de blogs – www.blogia.com
Lacoctelera – Plate-forme de blogs – www.lacoctelera.com
E-doong – Cashback vers des ONG – www.edoong.org

On retrouve de nombreux sites utilisés par les français : Flickr, Youtube, Fotolog, Myspace, Viadeo, Delicious, Facebook, Blogger, MSN Messenger, Twitter, Ciao … et également des services connus mais moins utilisés comme les réseaux sociaux Ning, Orkut, …

Vous remarquerez en bas de l’illustration que le bar ‘El chato del vino’ est fermé. En Espagne, une grande partie de la vie sociale se passe dans les bars (en bas de la rue). Si les tous les espagnols utilisent les (nombreux) réseaux sociaux, est ce la fin des bars en Espagne ?

Cela faisait plusieurs jours que je cherchais l’information. Je voulais réserver un vol pour le mois de juin et le site d’Iberia indiquait aucun vol ! Simple blocage informatique ou bien mauvaise nouvelle en perspective pour les bretons ?

J’ai cherché des informations sur de nombreux sites Internet où l’information aurait pu être diffusée, le site de la compagnie Iberia, le site de l’aéroport de Rennes, le site d’Ouest France ou encore le site Maville Rennes, … personne ne dit rien ! nada de nada

Aujourd’hui, en demandant directement à l’aéroport, ils m’ont confirmé que la ligne Iberia serait stoppée entre Rennes et Madrid à partir du 1er juin 2009. La compagnie Iberia est victime de la crise et ferme de nombreuses lignes en France : Rennes,  Lille, Montpellier, Clermont Ferrand… Le bénéfice d’Iberia s’est réduit de 90% en 2008.

La ligne entre Rennes et Madrid était ouverte depuis le 1er février 2008 et rentable jusqu’en septembre. Ensuite, la crise s’est renforcée, l’automne et l’hiver sont arrivés… Moins de passagers sur les vols et les mauvais résultats ont obligés la direction Iberia d’arrêter la ligne.

Le taux de remplissage était très bon le lundi et le vendredi. Le vol du mercredi était moins bon. Les parents rendaient visite à leurs enfants faisant des études Erasmus, les étudiants espagnols de l’école supérieure de commerce de Rennes rentraient chez eux, les jeunes couples passaient des week-ends sympas dans la capitale festive espagnole, les professionnels faisaient des affaires entre la capitale bretonne et la capitale espagnole…

Nous étions plusieurs à faire le même parcours régulièrement et nous nous retrouvions à chaque fois avec plaisir : Ola ! ¿ Qué tal ? ¿ Cómo estás ? Un avant goût hispanique dès l’aéroport de Rennes…

Il me fallait moins de temps depuis mon bureau pour aller à Madrid que pour aller à Paris pour quasiment le même prix (à 10 euros près) qu’un billet TGV en seconde classe. Madrid moins loin et moins cher que Paris… avec Air France Iberia.

La capitale espagnole est une nouvelle fois candidate pour l’organisation des jeux olympiques d’été de 2016. Les villes de Chicago, Rio de Janeiro et Tokyo ont également déposées un dossier de candidature. La communauté de Madrid et l’Espagne seront définitivement fixés le 2 octobre prochain.

Mais quels sont les chances de la capitale espagnole ?

Les espagnols sont très motivés gagner l’organisation du plus grand évènement sportif de la planète. Chaque fois que je passe devant les travaux des installations sportives et du quartier de la (future) ville olympique, les ouvriers travaillent 7 jours / 7 ! Si la crise du BTP est réelle en Espagne, le gouvernement espagnol accélère la réalisation de travaux avant la dernière visite du comité olympique prévue au mois de mai.

Malgré la qualité du dossier de candidature de l’Espagne et 75 % des investissements déjà réalisés, les chances seront amoindries par l’organisation des jeux olympiques de 2012 en Europe à Londres. Barcelone a beaucoup profité de l’organisation des jeux olympiques en 1992. Quel sera le pouvoir de l’ancien président espagnol du CIO, Juan Antonio Samaranch ?

Le site de la candidature : www.madrid2016.es

La célèbre marque de Whisky écossais J&B a lancé un concours auprès de blogueurs influents espagnols, un concours VIB (Very Important Bloger). J&B a mis en place une véritable stratégie de marketing communautaire et utilise les services de la charmante Eva, une gestionnaire de communautés. Vous remarquerez en consultant son profil sur les réseaux sociaux que la marque écossaise a préféré sélectionner une charmante jeune femme plutôt qu’un gentleman anglais écossais, symbole de marque.

Sans véritable stratégie communautaire et gestionnaire de communautés, il est difficile de pénétrer les réseaux sociaux. Alors, Eva est active dans les principaux médias sociaux et réseaux sociaux utilisés par les espagnols.

Tout d’abord les grands médias sociaux :
Facebook : Compte de Eva Caima
MySpace : Eva
Tuenti : Tuenti le réseau (espagnol) incontournable tout espagnol hispanophone
Festuc : Festuc

Les sites de partage de photos et vidéos :
Flickr : Espace Flickr
YouTube : Vidéos

Les sites musicaux consultés par les jeunes espagnols :
Tilllate : Espace Eva
MTV : Espace Eva

A découvrir également le blog de la marque de whisky J&B, deuxième marque de whisky le plus vendu dans le monde.  Il est nécessaire d’être majeur pour accéder au blog de J&B.

Avez vous rencontré déjà Eva ?

Facebook en espagnol souffle sa première bougie et compte 4,3 millions d’utilisateurs actifs en espagne. On entend par utilisateur actif, un utilisateur qui s’est connecté dans les 30 derniers jours.

Cela représente 10% de la population espagnole qui participe activement à Facebook. Je ferai dans un prochain billet un panorama des réseaux sociaux utilisés par les espagnols.

Rappelons que la version hispanophone de Facebook est sortie quelques semaines avant la version francophone. Facebook compte désormais 22 millions utilisateurs hispanophones actifs dans le monde…

L’identité territoriale est très forte en Espagne et le projet Translations de Facebook a permis de mettre à disposition des utilisateurs une version de Facebook en catalan, une version en basque, et une version en galicien !

Avez vous imaginé Facebook en breton ou en alsacien ?

Lorsqu’un français a très faim (une faim de loup), il mange comme quatre, quant à un espagnol, (une faim de chien), il mange comme un animal « Tiene una hambre canina y come como un animal« .

Quand un espagnol a trop bu, il est rond comme un tonneau « esta borracho como una cuba« .

Si le français vit d’amour et d’eau fraiche, l’espagnol vit de pains et d’oignons « vivir con pan y cebollas« .

Si vous avez encore une (petite) faim, rien de tel qu’un cocido madrilene en hiver.
Bon appétit !