BUSCADORING.fr

Facebook en espagnol souffle sa première bougie et compte 4,3 millions d’utilisateurs actifs en espagne. On entend par utilisateur actif, un utilisateur qui s’est connecté dans les 30 derniers jours.

Cela représente 10% de la population espagnole qui participe activement à Facebook. Je ferai dans un prochain billet un panorama des réseaux sociaux utilisés par les espagnols.

Rappelons que la version hispanophone de Facebook est sortie quelques semaines avant la version francophone. Facebook compte désormais 22 millions utilisateurs hispanophones actifs dans le monde…

L’identité territoriale est très forte en Espagne et le projet Translations de Facebook a permis de mettre à disposition des utilisateurs une version de Facebook en catalan, une version en basque, et une version en galicien !

Avez vous imaginé Facebook en breton ou en alsacien ?

Lorsqu’un français a très faim (une faim de loup), il mange comme quatre, quant à un espagnol, (une faim de chien), il mange comme un animal « Tiene una hambre canina y come como un animal« .

Quand un espagnol a trop bu, il est rond comme un tonneau « esta borracho como una cuba« .

Si le français vit d’amour et d’eau fraiche, l’espagnol vit de pains et d’oignons « vivir con pan y cebollas« .

Si vous avez encore une (petite) faim, rien de tel qu’un cocido madrilene en hiver.
Bon appétit !

Quelles sont les applications iphone utilisées par les espagnols ?

A l’instar de l’application du journal Le Monde, vous trouverez dans l’apple store Espagne, l’application pour lire le journal El Pais.

Dans les applications iphone les plus téléchargées figurent l’application pour le plan de métro de madrid et de Barcelone.  Je n’ai pas hésité à télécharger l’application gratuite du plan de métro de Madrid. L’affichage des directions dans le métro madrilène sont très différentes du métro parisien. J’espère maintenant que je ne me tromperai plus.

J’ai également téléchargé l’application iCam Madrid pour disposer des photos de l’état du trafic prises en temps réel à partir des 344 caméras situées sur les grandes voies de la capitale (M30, M40, M45, …).

Curieusement dans la rubrique Actualités, on retouve 2 applications francophones France 24 Live et Le Monde parmi les 10 applications les plus téléchargées dans l’apple Store Espagne.

Apple Store Espagne : http://www.apple.com/es/iphone/appstore/

Quelles sont les applications hispanophones que vous avez téléchargées ?

Le prochain salon OME (Online Marketing España) se déroulera le 1er et 2 avril à Madrid à la feria. Cette cinquième édition sera un évènement incontournable en espagne pour tous les professionnels de l’internet. Ce sera une bonne occasion pour écouter différents experts au cours des ateliers thématiques et rencontrer ensuite les professionnels sur les stands du salon.

Comme l’année dernière, les entreprises françaises du marketing online seront fortement représentées. Avec les plate-formes d’affiliation Public Idées, Netaffiliation; les solutions d’analyse d’audience Xiti; les spécialistes du marketing direct comme Come&Stay, Mediastay, RelevantTraffic; les guides et comparateurs de prix Leguide.com; les plate-formes d’e-mailing EmailVision; les programmes de fidélité Maximiles; les professionnels de la cartographie ViaMichelin…

Lors de la précédente édition en 2008, on parlait davantage français qu’espagnol à certains endroits du salon !

A découvrir : http://online-marketing.es

Vous inscrire dès maitenant : http://online-marketing.es/2009/vis/registro.php

La Ligue contre le cancer a lancé un jeu concours le vendredi 13 février pour se terminer le vendredi 13 mars 2009, soit un mois. Le jeu a débuté à 13h13, avec un slogan « c’est votre jour de chance ».

Le jeu accessible à partir du site www.fautsebouger.fr est un élément du dispositif de la campagne de promotion grand public pour la pratique régulière d’une activité sportive.

Si la ligue espagnole devait organiser une telle opération similaire en 2009, elle aurait débutée le mardi 13 janvier pour se terminer le mardi 13 octobre ! En 2010, la campagne pourrait débuter le mardi 13 avril pour se terminer le mardi 13 juillet 2010.

Pas besoin de trois mois pour inciter les espagnols à pratiquer une activité sportive. Il suffirait à la ligue espagnole contre le cancer de solliciter les grands sportifs espagnols comme ambassadeurs de l’opération pour relayer l’opération. Avec Rafa Nadal (tennis), Fernando Alonso (formule 1), Alberto Contador (cyclisme) ou Pau Gasol (basket), …

Et vous, faîtes-vous du sport ?

Les français jouent moins. Crise économique ou offre de jeux d’argent de la Française Des Jeux mal adaptée aux besoins du marché ? Le calendrier 2009 offre à la Française Des Jeux, 3 vendredi 13, 3 opportunités pour proposer un Super Loto.

Chaque vendredi 13, le loto connaît un doublement de participation pour atteindre 6 millions de prises de jeux. Selon une étude d’OpinionWay, 30% des français attendent le vendredi 13 pour jouer !!!
Selon une enquête de TNS Sofres, seuls 17% des français considèrent le vendredi 13 comme un jour de chance. Trouver un trèfle à quatre feuilles, voir un étoile filante et toucher du bois sont les 3 porte-bonheur des français.

Les superstitions proviennent de notre histoire… Et en Espagne et en amérique latine, ce n’est pas le vendredi 13 jour de chance ou de malchance mais le mardi 13 !!! Alors, vérifiez bien vos calendriers avant de proposer un rendez-vous le mardi. En 2009, le premier mardi 13 était en janvier et le second sera le mardi 13 octobre.

L’Espagne ne résume pas à ses plages et à ses palmiers,… Paysages à découvrir ou redécouvrir…